executioner 的词源

14世纪晚期，“执行，实施；执行（法律、法规等），落实（计划等）”的意思，源自古法语 execucioun（13世纪晚期），古法语 execucion 意为“执行（命令等）”，进一步追溯到拉丁语 executionem（主格 executio）“完成，实施”，这是一个名词，表示“执行”的动作，源自过去分词 exequi/exsequi（意为“跟随，执行”）（参见 execute）。

“处决，死刑执行”的特定含义出现在14世纪中期，源自中古英语法律短语，如 don execution of deth（“执行死刑”）。字面意思“将某事付诸实施”则出现在14世纪晚期。美国坦帕湾海盗队（橄榄球队）表现不佳的教练约翰·麦凯在被记者问及他对球队执行力的看法时回答：“我觉得这主意不错。” Executor（执行者）和 executioner（刽子手）曾经可以互换使用，因为两者都涉及执行法律命令。

大约公元1300年，最初指“被任命确保遗嘱得以执行的人”。这个词源于古法语 executour，而其更早的来源则是拉丁语 executorem/exsecutorem，这些词都是从动词 exsequi/exsequi 演变而来的，意思是“跟随，执行，完成”（参见 execution）。女性形式 executrix 从14世纪晚期开始出现（也有 executrice 的写法）。

可以与 executioner 进行比较。此外，还有 executant，意为“执行者，表演者”（特别是音乐表演者），这个词出现于1858年；executer 则是指“执行者，完成者”，大约在1530年代使用。