exprobration 的词源

这个词的意思是“充满指责，意在羞辱”，最早出现在14世纪晚期，源自古法语 oprobrieus（现代法语 opprobrieux），直接来自晚期拉丁语 opprobriosus，而更早则源自拉丁语 opprobare，意为“指责，嘲讽”。这个词的构成可以分解为 ob（意为“在……前面”或“面对”，参见 ob-）和 probrum（意为“羞辱，耻辱”）。probrum 又源自原始意大利语 *profro-，其更早的词源可以追溯到原始印欧语 *probhro-，意指“针对某人提出的指责”，而这个词根 *bher- (1) 则有“携带”或“生育”的意思。类似的词还有梵语 prabhar- 和阿维斯陀语 frabar-，都意为“带来，提供”。从词源上看，这个词的基本含义是“因不当行为而附加的耻辱”。相关词汇包括 Opprobriously（可耻地）和 opprobriousness（可耻性）。

这个词缀在英语中通常表示“从……中”或“离开……”，但有时也表示“向上”、“完全”、“剥夺”或“没有”，以及“以前的”。它源自拉丁语的 ex，意思是“从……中”、“自……以来”、“根据”或“关于”。这个词根可以追溯到原始印欧语（PIE） *eghs，意为“出去”。同样的词根在高卢语（ex-）、古爱尔兰语（ess-）、古教会斯拉夫语（izu）和俄语（iz）中也有类似的形式。在某些情况下，它还可能源自希腊语的同源词 ex 或 ek。原始印欧语的 *eghs 还有比较级 *eks-tero 和最高级 *eks-t(e)r-emo-。在某些情况下，这个词缀在遇到 -b-、-d-、-g- 以及辅音 -i-、-l-、-m-、-n-、-v- 时，常常简化为 e-，例如 elude（逃避）、emerge（出现）、evaporate（蒸发）等。