fade 的词源

早在14世纪，这个词就有了“失去光彩，变得苍白”的意思，源自古法语的 fader，意为“变弱，枯萎，凋零”。而 fade（形容词）则在12世纪时表示“苍白，虚弱；乏味，无味”。这个词很可能来自于俗拉丁语的 *fatidus，据说是拉丁语 fatuus（“愚蠢，无味”）和 vapidus（“平淡，无味”）的结合。相关词汇包括 Faded（已褪色）和 fading（正在褪色）。在声音方面，这个用法出现于1819年。它作为及物动词的用法始于1590年代，并在1918年被引入电影摄影术中。

Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades

 Past the near meadows, over the still stream,

   Up the hill-side; and now 'tis buried deep

    In the next valley-glades:

Was it a vision, or a waking dream?

 Fled is that music:" Do I wake or sleep?

[Keats, from "Ode to a Nightingale"]

再见！再见！你那哀伤的歌声渐渐消逝，

 穿过近处的草地，越过静静的溪流，

   沿着山坡而上；如今它已深埋

   在下一个山谷的林间：

那是幻影，还是清醒的梦境？

那音乐已然消逝：“我是在醒着，还是在沉睡？”

[基茨，《夜莺颂》]

14世纪初，指“失去新鲜感或活力”，源自 fade（形容词），约公元1300年起用，意为“缺乏光彩；苍白、变色、暗淡”，来自古法语 fade（参见 fade (动词)）。自1988年起，作为一种逐渐变短的发型类型出现（fade-out style 这个词汇出现在1985年《Ebony》杂志关于男士发型的文章中）。