feist 的词源

1896年，意指“好斗、活泼、敏感”，属于美式英语，构成上使用了后缀-y（2），前半部分feist源自“小狗”，早期形式有fice和fist（美式英语，1805年）。这个词可能是fysting curre的缩写，意为“臭狗”，可以追溯到1520年代，动词部分来自已废弃的中古英语fysten或fisten，意为“放屁”（15世纪中期），其词源可追溯至原始日耳曼语*fistiz，意为“屁”，据说源自印欧语根*pezd-（参见fart），但这一说法存在一些争议。

1811年的俚语词典将fice定义为“向后放出的微小屁，鼻子比耳朵更容易察觉；常常是老奶奶们对她们宠物狗的调侃”。还可以对比丹麦语的fise（意为“吹气、放屁”）以及已废弃的英语词aske-fise（意为“火堆守护者”，字面意思是“灰烬吹风者”，早期15世纪），这个词可能源自未记录的北欧语，曾在中古英语中指一种风箱，但最初是北方民族用来嘲讽那些不愿参战、窝在家中壁炉角落的懦夫的贬义词[OED]。