feisty 的词源

古英语中的 feortan，最终源自原始印欧语 *perd-（同源词还有古高地德语的 ferzan、古诺尔斯语的 freta、丹麦语的 fjerte、梵语的 pard、希腊语的 perdein、立陶宛语的 perdžiu, persti、俄语的 perdet），属于拟声词。相关词汇有：Farted（放屁的过去式）、farting（放屁的进行式）。作为名词使用，始于14世纪末。

Clatterer or clatterfart, which wyl disclose anye light secreate. [Richard Huloet, "Abecedarium Anglo-Latinum," 1552]

“Clatterer or clatterfart, which wyl disclose anye light secreate.” [理查德·休洛特，《英拉丁字典》，1552年]

还有 fist，意思是“放屁、臭味、放屁声”，出现在15世纪中期（古英语中有现在分词 fisting，用于翻译拉丁语 festiculatio）。这是一个西日耳曼语的通用词，在中荷兰语中是 veest，现代荷兰语中是 vijst。可以参考 feisty。