feint 的词源

这个词在17世纪的拼写是对 fain 和 fein 的重新拼写，源自中古英语的 feinen 和 feynen，意思是“伪装或掩盖（欺骗、虚假、真实意图）；假装、做假、撒谎；假装是……”（大约公元1300年）。这个词来自古法语的 feindre，意为“犹豫、动摇；懒惰；缺乏勇气；表现出软弱”，同时也有及物用法，意为“塑造、构造；描绘、表现；假装、伪装；模仿”（12世纪），最终源自拉丁语的 fingere，意思是“触摸、处理；设计；虚构、改变、变更”（来自原始印欧语根 *dheigh-，意为“形成、建造”）。

从14世纪末开始，这个词被用来表示“模拟（某种动作、情感等）”。相关词汇包括 Feigned（假装的）和 feigning（假装）。较早的拼写形式与 faint 和 feint 相似，但这个词在拼写上加入了 -g-，模仿了法语现在分词词干 feign- 和拉丁语动词的形式。

这个原始印欧语词根的意思是“形成，构建”。

它可能构成以下单词的全部或部分：configure（配置）；dairy（乳品场）；dey（名词，意为“女仆，管家，女佣”）；disfigure（毁容）；dough（面团）；effigy（雕像）；faineant（懒惰的）；faint（微弱的）；feign（假装）；feint（佯攻）；fictile（可塑的）；fiction（虚构）；fictitious（虚假的）；figment（虚构的事物）；figure（形状，数字）；figurine（小雕像）；lady（女士）；paradise（乐园）；prefigure（预示）；thixotropy（触变性）；transfigure（使变形）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 dehah（身体），字面意思是“被形成的东西”；dih-（涂抹）；希腊语 teikhos（墙）；拉丁语 fingere（形成，塑造），figura（形状，形式，图形）；古爱尔兰语 digen（坚固，结实），最初指“揉捏成紧密的块状”；哥特语 deigan（涂抹）；古英语 dag，哥特语 daigs（面团）。