fiction 的词源

早在15世纪，ficcioun这个词就出现了，意思是“在脑海中发明或想象的东西”。它源自古法语的ficcion，意指“伪装、诡计；发明、虚构”，可以追溯到13世纪。更早的拉丁语词fictionem（主格fictio）则表示“一种构造或虚构”，是由动词fingere（意为“塑造、形成、设计、虚构”）的过去分词演变而来的。这个动词最初的意思是“用手捏制、从泥土中塑造”，其原始印欧词根*dheigh-则有“形成、建造”的含义。

到了1590年代，这个词开始被用来专指“虚构的散文作品（非戏剧类）”，最初还常常包括戏剧和诗歌。到了19世纪初，它的含义逐渐狭窄，专指“以虚构的场景或人物为基础的小说和短篇故事”。在法律领域，fiction of law（法律虚构）的用法出现在1580年代。1827年，人们开始用fictionist来指代虚构作品的作者。相关的拉丁词汇中，不仅有“手工制作”的字面意思，还有“在脑海中虚构；人造的，不自然的”这些比喻意义。例如，拉丁语中的fictilis意为“泥土制成的，陶制的”；fictor则指“雕塑家、造型师”（这个词在17世纪也被英语借用），同时也用来形容尤利西斯为“欺骗之 master”；而fictum则表示“欺骗、虚假；虚构”。