fianchetto 的词源

晚期古英语的 flanc 意为“侧面，肉质的侧边”，源自古法语的 flanc，意指“臀部，侧面”。这个词可能来自法兰克语或其他日耳曼语系的词汇，追溯到原始日耳曼语的 *hlanca-（同源词还有古高地德语的 (h)lanca、中高地德语的 lanke，意为“髋关节”；德语的 lenken 意为“弯曲，转向”）。在古英语中，hlanc 表示“松弛和空虚，纤细，软弱”；古诺尔斯语的 hlykkr 则意为“弯曲，绳圈，环”。这一词汇的词源可以追溯到原始印欧语根 *kleng-，意为“弯曲，转动”（参见 link (n.)）。在日耳曼语中，hl- 变音为罗曼语的 fl- 是一种典型的演变。军事意义首次出现在1540年代。到1620年代，它被用来表示“任何事物的侧面”。作为形容词时，意为“与侧面或侧翼相关”，出现在1660年代。相关词汇包括 Flanked（被侧翼包围）和 flanking（侧翼行动）。