fidget 的词源

中世纪英语的 fyken 意思是“烦躁不安地活动”，大约出现在13世纪。这词源于古诺尔斯语的 fikjask，意为“渴望地追求”，以及 fika（在 fika sig upp 中意为“灵活地爬上去”，通常形容蜘蛛）。它可能源自北海日耳曼语的一种通用词汇，与德语的 ficken（意为“活跃地移动”）有关。后来，这个词的意思演变为“制造麻烦，烦扰他人”，大约在1570年代开始流行，尤其在苏格兰地区仍然保留了这种用法。因此，还衍生出了 fikery（意为“令人烦恼的麻烦”，1823年）和 fiky（意为“因琐事制造麻烦”，1768年）。

这个词起源于1730年代，由 fidget（名词）和 -y（后缀2）组合而成。相关词汇还有 Fidgetiness。