field-goal 的词源

古英语 feld "平原，牧场，开阔土地，耕种土地"（与森林相对），也指 "划定并用于放牧或耕作的土地"，可能与古英语 folde "地球，土地"有关，来自原始日耳曼语 *felthan "平坦土地"（同源词：古撒克逊语和古弗里西语 feld "田野"，古撒克逊语 folda "地球"，中世纪荷兰语 velt，荷兰语 veld，古高地德语 felt，德语 Feld "田野"，但最初未在西日耳曼语之外发现；瑞典语 fält，丹麦语 felt 是从德语借来的；芬兰语 pelto "田野" 被认为是从原始日耳曼语改编的）。这源自 PIE *pel(e)-tu-，来自词根 *pele- (2) "平坦；扩展"。英语拼写 -ie- 可能是盎格鲁-法语抄写员的作品（比较 brief，piece）。

作为 "战场"，约1300年。中世纪14世纪起意为 "相关事物的领域或范围"。物理学意义始于1845年。集体用法 "所有参与某项运动的人"（或在赛马中，除了冠军以外的所有人）始于1742年；play the field "避免承诺"（1936年）源于赌徒下注于其他马匹而非冠军的概念。板球和棒球中 "比赛进行的场地"的意义始于1875年。"获取或提取某物的土地"的意义始于1859年。作为形容词，在古英语组合中，常带有 "乡村，田园"的意义（feldcirice "乡村教会"，feldlic "乡村的"）。对于奴隶，"被分配到田间工作"（1817年，在 field-hand 中），与 house 相对。field-trial（1865年）最初指猎犬的试验；该术语早期用于指作物（1817年）。

1530年代，指“比赛的终点”，具体来源尚不明确。在此之前，它曾以gol的形式出现，出现在14世纪早期的一首诗中，似乎意指“边界，界限”。可能源自古英语*gal，意为“障碍，屏障”，这个词通过gælan（“阻碍”）可以推测，并且在一些复合词中也能找到（如singal，widgal）。这样的话，它可能是中英语gale（“道路，航向”）的一种变体或比喻用法。也可以与古诺尔斯语的geil（“狭窄的峡谷，通道”）进行比较。或者源自古法语的gaule（“长杆，桩”），这个词来自日耳曼语。它在体育中“放置球等以得分的地方”的意义可以追溯到1540年代。而“努力的目标”这一比喻意义同样出现在1540年代。