field-glass 的词源

古英语 feld "平原，牧场，开阔土地，耕种土地"（与森林相对），也指 "划定并用于放牧或耕作的土地"，可能与古英语 folde "地球，土地"有关，来自原始日耳曼语 *felthan "平坦土地"（同源词：古撒克逊语和古弗里西语 feld "田野"，古撒克逊语 folda "地球"，中世纪荷兰语 velt，荷兰语 veld，古高地德语 felt，德语 Feld "田野"，但最初未在西日耳曼语之外发现；瑞典语 fält，丹麦语 felt 是从德语借来的；芬兰语 pelto "田野" 被认为是从原始日耳曼语改编的）。这源自 PIE *pel(e)-tu-，来自词根 *pele- (2) "平坦；扩展"。英语拼写 -ie- 可能是盎格鲁-法语抄写员的作品（比较 brief，piece）。

作为 "战场"，约1300年。中世纪14世纪起意为 "相关事物的领域或范围"。物理学意义始于1845年。集体用法 "所有参与某项运动的人"（或在赛马中，除了冠军以外的所有人）始于1742年；play the field "避免承诺"（1936年）源于赌徒下注于其他马匹而非冠军的概念。板球和棒球中 "比赛进行的场地"的意义始于1875年。"获取或提取某物的土地"的意义始于1859年。作为形容词，在古英语组合中，常带有 "乡村，田园"的意义（feldcirice "乡村教会"，feldlic "乡村的"）。对于奴隶，"被分配到田间工作"（1817年，在 field-hand 中），与 house 相对。field-trial（1865年）最初指猎犬的试验；该术语早期用于指作物（1817年）。

古英语中的 glæs 意思是“玻璃；玻璃容器”，源自原始日耳曼语 *glasam，意为“玻璃”。这个词的衍生词在古撒克逊语 glas、中世纪荷兰语和现代荷兰语 glas、德语 Glas、古诺尔斯语 gler（意为“玻璃，镜子”）、丹麦语 glar 中也能找到。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *ghel- (2)，意为“发光”，衍生出的词通常用来描述明亮的颜色或材料。这个词根也是许多表示灰色、蓝色、绿色和黄色的词的祖先，比如古英语的 glær（琥珀）、拉丁语的 glaesum（琥珀，可能源自日耳曼语）、古爱尔兰语的 glass（绿色、蓝色、灰色）、威尔士语的 glas（蓝色）。

“饮水杯”这一特定含义出现在13世纪初，现在已经不再包括其他玻璃容器。14世纪时，这个词开始专指“玻璃镜”。1550年代，它被用来指“用来测量时间的沙漏”，而1610年代起，又被用来指“观察仪器”。