fiefdom 的词源

也写作 feoff，出现在1610年代，源自法语 fief（12世纪），意为“封地”、“财产”、“领地”以及“封建义务、支付”。这个词来自中世纪拉丁语 feodum，意思是“为了服务而授予使用的土地或其他财产”。人们普遍认为它源自法兰克语 *fehu-od，意为“支付的财产”，或者类似的日耳曼复合词。其中的第一个部分来自原始日耳曼语 *fekhu，与古英语的 feoh（意为“钱财、动产、牲畜”）同源（参见 fee）。第二个部分可能类似于古英语的 ead（意为“财富”，参见 Edith）。

这个后缀用于表示状态，源自古英语的 dom，意思是“法令，裁决”（参见 doom (n.)）。最初是一个独立的词，但在古英语中已经作为后缀活跃（例如 freodom，wisdom）。它与德语的 -tum（古高地德语 tuom）同源。最初的意思是“管辖权”，后来引申为“省，状态，条件，性质”。