filter 的词源

未织成的布料在湿润状态下通过滚压或拍打而紧密结合在一起，这种材料在古英语中称为 felt（毛毡），源自西日耳曼语的 *feltaz，意为“被打压的羊毛”或“压缩的羊毛”。这个词的演变也可以在古撒克逊语的 filt、中世纪荷兰语的 vilt、古高地德语的 filz、现代德语的 Filz、以及丹麦语的 filt 中找到。它们都源自原始日耳曼语的 *felt-，意思是“打击”或“拍打”，而这个词根则来自于印欧语系的 *pel- (5)，意为“推、打、驱动”，强调了“打击”的动作。可以与 filter（过滤器）进行比较。Felt-tipped（毛毡尖笔，或 -tip）这个词则出现在1953年。

1610年代，这个词可能是从 filtration（过滤）一词反向构成的，或者源自中世纪拉丁语 filtratus，而 filtrum 则意为“毛毡”（参见 filter (n.)）。相关词汇包括 Filtrated（已过滤）和 filtrating（正在过滤）。作为名词时，指“已通过过滤器的液体”，出现于1840年。