fink 的词源

欧洲常见鸟类，古英语 finc "雀鸟"，来自原始日耳曼语 *finkiz "雀鸟"（也是中低地德语和中荷兰语 vinke，荷兰语 vink，古高地德语 finco，德语 Fink 的来源），可能是模仿鸟鸣（比较布列塔尼语 pint "雀鳽"，俄语 penka "鹪鹩"，也有 spink，一种方言名称，从15世纪早期起在英语中有记载）。

此外，ratfink这个词出现在1963年，是青少年俚语。它的构成可以拆分为rat（意为“告密者”）和fink（意为“卑鄙的人”）。这个词由美国定制汽车制造商埃德·“大爸爸”·罗斯（Ed "Big Daddy" Roth，1932-2001）推广，甚至可能是他创造的。他将这个词变成了一个热罗德漫画角色，传说是为了嘲讽米老鼠。