flatware 的词源

大约公元1300年，flat这个词最初的意思是“平躺在某个表面上，俯卧，整个身体平躺在地面上”。到14世纪中期，它的意思扩展为“平坦的，处于同一平面上的；均匀的，光滑的”。当用来形容屋顶时，表示“低坡度的”。这个词源自古诺尔斯语的flatr，而flatr又来自原始日耳曼语的*flata-（同源词还有古撒克逊语的flat，意为“平坦、浅显”；古高地德语的flaz，意为“平坦、平整”；以及古高地德语的flezzi，意为“地板”）。这些词都源自原始印欧语词根*plat-，意为“展开”。

大约1400年起，flat被用来表示“没有曲线或突起”。1570年代，它被引申为“平淡无奇、乏味”，这个意思源于“缺乏特征，缺乏对比”。大约1600年起，这个词开始用来形容饮料，指“没有气泡的饮料”；1864年，它又被用来形容女性的胸部。1590年代，音乐术语中也出现了这个词，因为某些音符的音调比给定或预期的音高“低”。由于现代音阶中的B音是第一个被如此修改的音，因此音乐符号中的“降音符”和“还原音符”都是字母b的变体（可以是圆形或方形）。

短语Flat tire或flat tyre（意为“瘪胎”）出现在1908年。形容电视的Flat-screen（平面屏幕）作为一种潜在技术，始于1969年。形容拒绝接受地球是球体证据的Flat-earth（平地球）一词则出现在1876年。

“制造的商品，提供销售的商品”，晚期古英语 waru “商品”，亦指“保护，守卫”，因此可能最初意为“关心的对象，保管的物品”，源自原始日耳曼语 *waro（也源自瑞典语 vara，丹麦语 vare，古弗里西语 were，中荷兰语 were，荷兰语 waar，中高德语，德语 ware “商品”），来自印欧语根 *wer- (3) “感知，警惕”。

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

通常作为集合名词，通常与材料名称或与物品特性或用途相关的术语组合，如：chinaware，tinware，hardware，tableware。[世纪词典]

通常为 wares，除非在此类复合词中。Wild-ware（14世纪晚期）指野生动物的毛皮、皮毛和皮肤作为商品。Lady ware 是17世纪一个幽默的委婉语，指“女性的私密部位”（但有时也指“男性生殖器”），中英语中有 ape-ware “欺骗性或虚假的商品；把戏”（13世纪中期）。