flavorless 的词源

大约公元1300年，“气味，香味”（通常指令人愉悦的气味），源自古法语 flaor，意为“气味，香味；嗅觉的作用，嗅觉”。这个词可能来自俗拉丁语 flator，意为“气味”，字面意思是“吹出的东西”，在古典拉丁语中指“吹气的人”，源自 flare，意为“吹，喷”，据沃特金斯说，这个词源自原始印欧语词根 *bhle-，意为“吹”。

在米尔顿之前，这个词并不常见[《世纪词典》]，而米尔顿使用时具体指什么并不明确。同样的俗拉丁语词源在古意大利语中演变为 fiatore，意为“难闻的气味”。“味道，香气”的意思出现在1690年代，可能早在1670年代；最初指“味觉中依赖嗅觉的成分”。英语单词中的 -v- 可能是为了音韵美，或者受到 savor 的影响。Flavor-of-the-month 这个词组出现在1946年（最初指冰淇淋）。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。