fluency 的词源

1580年代，最初用来形容“水流动自如”，后来也用来形容“能言善辩、口齿灵活”的人。这个词源于拉丁语 fluentem（主格 fluens），意为“松弛、放松”，引申义为“流动的、流畅的”。它是动词 fluere（意为“流动、涌流、融化”）的现在分词。更早的词源可以追溯到原始印欧语 *bhleu-，意为“膨胀、涌起、溢出”，这个词根也衍生出了拉丁语 flumen（“河流”）、希腊语 phluein（“溢出、冒泡”）、phlein（“丰富、充盈”）等词汇。它的基本词根 *bhel- (2) 则有“吹、膨胀”的意思。在17世纪，这个词还曾与 fluid（形容词，意为“变化无常、不固定”）互换使用。相关词汇：Fluently。

这个后缀用于构成表示质量或等级的抽象名词，源自拉丁语的 -cia 和 -tia，而这些又来自希腊语的 -kia 和 -tia。它们的构成方式是将抽象结尾 -ia（参见 -ia）与词干结尾 -c- 或 -t- 结合起来。在英语中，类似的本土后缀有 -ship 和 -hood。