forbid 的词源

古英语中的 forbeodan 意思是“禁止，阻止”，其过去式为 forbead，复数形式为 forbudon，过去分词则是 forboden。这个词由 for-（意为“反对”）和 beodan（意为“命令”）组合而成，后者源自原始印欧词根 *bheudh-，意为“意识到，提醒”。在日耳曼语中，这个词的构成很常见，比如古弗里斯语的 forbiada、荷兰语的 verbieden、古高地德语的 farbiotan、德语的 verbieten、古诺尔斯语的 fyrirbjoða、瑞典语的 förbjuda，以及哥特语的 faurbiudan，都表示“禁止”。

在中英语中，forbad是过去式，forbade是复数形式，forbode则是过去分词。相关词汇包括 Forbade（过去式）和 forbidden（过去分词）。短语 God forbid 最早出现在13世纪初。Forbidden fruit（禁果）则出自《创世纪》第二章第17节。