foreshadow 的词源

中古英语中有 schadowen, schadwen，肯特方言中是 ssedwi，意思是“提供阴影，覆盖或遮蔽，保护免受阳光或其他光线的照射”（14世纪中期）。这个词源于晚期古英语的 sceadwian，意为“像用翅膀保护一样保护”（也可以参见 overshadow）。它与 shadow（名词）同根。在古撒克逊语中有类似的构词 skadoian，荷兰语为 schaduwen，古高地德语为 scatewen，现代德语则是 (über)schatten。

从14世纪晚期起，这个词开始用于“投下阴影”（包括字面和比喻意义），而在15世纪早期又被用来表示“在插图等中用细微的色彩或光线渐变标记”。“像影子一样跟随”的意思大约在1600年首次出现，但直到1872年才再次被记录。相关词汇有 Shadowed（被遮蔽）和 shadowing（跟随）。

中古英语中有 for- 和 fore-，源自古英语的 fore-，常见形式还有 for- 或 foran-。这个词来自于 fore（副词和介词），在古英语中作为前缀使用，类似于其他日耳曼语言，表达“在时间、等级、位置上之前”的意思，或者用来指代某物的前部或最早的时间。