foreplay 的词源

古英语中的 lust 意为“欲望、食欲；倾向、快乐；感官欲望”，源自原始日耳曼语 *lustuz（同源词还有古撒克逊语、古弗里斯语、荷兰语的 lust，德语的 Lust，古诺尔斯语的 lyst，哥特语的 lustus，均意为“快乐、欲望、欲望”）。这个抽象名词源自原始印欧语 *las-，意为“渴望、放纵或不羁”（拉丁语的 lascivus 意为“放荡、顽皮、好色”，参见 lascivious）。

在中古英语中，lust 可以指“任何快乐或愉悦的来源”，也可以指“一种食欲”，还可以表示“对某人的喜爱”，甚至指“土壤的肥沃”。不过，这个词在古英语晚期逐渐发展出一种特定且贬义的含义，指“罪恶的性欲、堕落的动物激情”，主要是因为在圣经翻译中（例如用 lusts of the flesh 来翻译拉丁语 concupiscentia carnis，出自约翰一书二章十六节）的使用。其他日耳曼语系的同源词通常仅表示“快乐”。在古英语中，这个词是阳性名词，而在现代德语中则是阴性名词。

中古英语的 pleie 源自古英语的 plega（西萨克逊方言）和 plæga（盎格鲁方言），意为“快速的动作；娱乐、锻炼，任何活跃的活动”。这种意义在 swordplay（剑术）中得以保留，古英语为 sweordplegan，与古英语的 plegan 相关（参见 play (v.)）。

到早期中古英语时，这个词的含义变得更加多样，可以指“游戏、武术运动、儿童活动、玩笑或戏谑、狂欢、性放纵”等。其“游戏进行中的状态”在15世纪中期得到证实；而“特定的动作或尝试”则始于1868年。

“戏剧表演”的含义在14世纪初就已出现，可能可以追溯到晚期古英语。

关于物理事物时，指“快速、轻快或灵活的动作”，这一用法出现在1620年代。1650年代起，该词还被用来形容“机制等的自由或不受阻碍的运动、行动的自由空间”。1590年代，该词又引申为“活动、运作”，并在短语 in full play（全力进行中）、come into play（开始发挥作用）中得以体现。

在美国俚语中，1929年起该词被用来指“关注、公众注意”。1788年起，in play（如击中的球等）则表示“正在进行中”。1927年起，Play-by-play专指对比赛的实时解说。1798年，Play on words（双关语）这一表达出现。Play-money则在1705年被用来指“赌博中赢得的钱”，到1920年又引申为“假钱”。

中古英语中有 for- 和 fore-，源自古英语的 fore-，常见形式还有 for- 或 foran-。这个词来自于 fore（副词和介词），在古英语中作为前缀使用，类似于其他日耳曼语言，表达“在时间、等级、位置上之前”的意思，或者用来指代某物的前部或最早的时间。