forfeiture 的词源

14世纪晚期，forfet，意指“对既定权威的违法行为或犯罪”，也可以指“因犯罪而失去权利的东西”。这个词源自古法语的forfet或forfait，意思是“犯罪或可惩罚的行为”，最早出现在12世纪。它最初是动词forfaire（意为“违反”）的过去分词形式。这个词的构成可以追溯到for-（意为“在外”或“超出”，源自拉丁语foris，具体参见foreign）和faire（意为“做”，源自拉丁语facere，意为“制造或执行”，其原始印欧词根为*dhe-，意为“放置或设定”）。这个词在法语中可能是对中世纪拉丁语foris factum（字面意思是“在外所做之事”）的演变，表达的概念可能是“做得过分，超越（应有的界限）”。作为形容词使用始于14世纪晚期，直接来源于古法语的forfait。可以与foreclose进行比较。