forge 的词源

这个词最早出现在14世纪晚期，指的是“锻造厂”或“铁匠铺”，源自古法语的 forge，意为“锻造厂”或“铁匠铺”（12世纪），更早的形式是 faverge。它又源自拉丁语的 fabrica，意思是“工作坊”或“铁匠铺”，因此也引申为“行业”或“职业”。同时，它还可以指“巧妙的制作”或“精巧的装置”，这来自于 faber（属格 fabri），意为“从事硬材料工作的工匠”或“铁匠”（参见 fabric）。

到了15世纪晚期，这个词也专门用来指加热装置本身，即配有风箱的熔炉。Forge-water（1725年）指的是被加热的铁浸泡过的水，这种水在18世纪被广泛用于药物治疗。

14世纪初，“伪造”（信件、印章、文件等），来自古法语forgier“锻造，工作（金属）；塑造，制作；建造，构建；伪造”（12世纪，现代法语forger），源自拉丁语fabricari“构建，建造”，来自fabrica“工作坊”（参见forge (n.)）。

字面意思“通过在锻造炉中加热和锤打（某物）”在英语中始于14世纪晚期。

该词在中古英语中也用于铸币的过程，因此在14世纪晚期意味着“发行良币”。但它被更早地用来指“通过虚假模仿制造”，在14世纪中期被用于“一般意义上的策划，设计”：

They wol forge a long tale and peynten it with alle circumstaunces. [Chaucer, Parson's Tale]

他们将编造一个漫长的故事，并用所有的细节来润色它。[乔叟，牧师的故事]

在现代被扩展为“发行伪造（纸币）”。相关词：Forged；forging。

1769年首次出现（1610年代有孤立使用），意思是“让路；缓慢前进，艰难移动，或仅凭惯性前行”。这个词的起源不明，可能是对 force（动词）的变形，但也可能源自 forge（名词），通过“稳步锤炼某物”的概念演变而来。最初主要用于航海领域，专门指船只的动作，在航海用语中也可以是及物动词（与 on 或 over 一起使用）。