forthright 的词源

大约在1200年，down（副词）+ -right组合形成了“直下、垂直向下”的意思。到了1300年左右，这个词组还发展出了“彻底、完全、十足”的含义，常用于强调。作为形容词，它在1560年代被用来表示“完整、绝对”。在古英语中，有个词是dunrihte，意思是“向下”。而倒装形式right-down则出现在17世纪。

古英语中的 forð 意思是“向前、继续、进一步；不断地”。作为介词时，它表示“在……期间”，是 fore 的完成形式，源自原始日耳曼语 *furtha-，意为“向前”。这个词的词源也可以追溯到古弗里斯语、古撒克逊语的 forth（“向前、继续”）、古诺尔斯语的 forð、荷兰语的 voort、德语的 fort 等。它的扩展形式源自原始印欧语根 *per- (1) 的“向前”含义。在古英语中，and so forth 这个表达方式已经存在。

这个词素源自古英语和早期中英语，来自古英语的 riht，意思是“公正的、良好的、正义的；适当的、合适的；笔直的、未弯曲的、直接的、挺立的”。它通常作为复合词的第二部分出现。可以参见 right（形容词1）。如今仍然保留在 downright、forthright 等词中。