foundation 的词源

这个词最早出现在14世纪晚期，意为“创立的行为”，源自古法语 fondacion（“基础”），或直接来自晚期拉丁语 fundationem（主格 fundatio），意为“建立”，是由拉丁语 fundare（“奠定基础”）的过去分词词干派生而来的名词（参见 found (v.1)）。在古英语中，这个拉丁词被翻译为 staþol。

14世纪晚期，这个词开始专指“通过捐赠建立机构”。1510年代，它又被用来指“被建立的事物”（如大学、医院等），而“用于慈善或公益目的的捐赠资金”则出现在15世纪早期。

15世纪早期，这个词还被用来表示“建筑物的坚实基础”。而在化妆品领域，它指代“涂抹在脸上的有色霜，以改变或均匀肤色”，这个用法出现在1910年，可能是 foundation makeup（底妆）的缩写。

There before me on the make up table lay several sticks of grease paint of different colours. Like everything else in this world, an actor's make up for any part whatsoever, must have a foundation, or base, and this Mr. Maude began to spread over his face, using a camel's hair brush. Before doing this, however, he had rubbed cold cream all over his face, forehead, and neck, to prevent the skin from becoming irritated, and in order to give a smooth foundation for the grease paint. The base consisted of what is known as flesh-colour, which looks like a combination of yellow and dull old-rose. The actor put on the make up foundation of flesh-coloured paint all over his face. [Wendell Phillips Dodge, "Cyril Maude Makes Up As Grumpy," The Strand Magazine, 1914.]

在我面前的化妆台上，摆放着几支不同颜色的油画棒。就像这个世界上的一切一样，演员为任何角色化妆都必须有一个基础，而这正是马德先生开始用一把驼毛刷在脸上涂抹的东西。不过，在此之前，他已经在脸、额头和脖子上涂抹了冷霜，以防止皮肤刺激，并为油画棒打下光滑的基础。这个基础被称为肉色，看起来像是黄色和暗旧玫瑰色的结合。演员在脸上涂抹了肉色的化妆底霜。[温德尔·菲利普斯·道奇，《西里尔·马德化妆成格伦比》，《斯特兰德杂志》，1914年。]