fritter 的词源

“whittle away, waste bit by bit, spend on trifles”，这个短语最早出现在1728年，可能源自名词fritter，意为“碎片或细屑”（尽管这个用法记录得更晚）。也有可能是对16世纪fitters（意为“碎片或片段”）的变体，这个词可能最终来源于古法语fraiture，意为“破碎”，而古法语又源自拉丁语fractura（参见《牛津英语词典》）。另外一种可能的来源是日耳曼语的*fet-（可以与中高德语vetze“衣物，破布”，古英语fetel“腰带”对比）。

“油炸面饼”，热吃，有时会加糖或调味，或者里面夹其他食物。这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语 friture，意为“油炸食品、煎饼、炸物”（12世纪），进一步追溯到晚期拉丁语 frictura，意为“油炸”，来自 frigere，意思是“烤、炸”（参见 fry (v.)）。