fucus 的词源

这个词源于1716年，来自拉丁语的 fucus，指一种红色海藻或岩石苔藓，与希腊语的 phykos（意为“海藻”）相关，据信源自闪米特语（参见 phyco-）。古代人们用它来制作红色染料，染羊毛制品；因此在希腊语和拉丁语中，它也有“红色颜料”的意思，通常指女性化妆品中替代腮红的成分。在拉丁语中，这个词的意义进一步扩展，甚至包括“欺骗、伪装”。这种习俗据信起源于与闪米特民族有密切接触的伊奥尼亚人。

在中古英语中，这个词出现为 fuke 或 fuike，最初意为“伪装”（15世纪中期）；后来又指“红色羊毛布”（15世纪晚期）。之后演变为 fucus，意指“化妆品，染料”，尤其是面部化妆品“腮红”。在17世纪，这个词也常被比喻用作“伪装，假装”。因此，衍生出现在已废弃的 fucate，意为“伪装的，虚情假意的”（1530年代），字面意思是“涂了颜色，化了妆”，源自拉丁语 fucatus，意为“涂了颜料，染色，伪装”，是过去分词形容词，来自动词 fucare，而这个动词又源自 fucus。