fumigate 的词源

14世纪晚期，指“蒸汽、气味蒸汽、呼气”，源自古法语 fum，意为“烟、蒸汽、气体、香气、气味”（12世纪），而古法语又源自拉丁语 fumus，意为“烟、蒸汽、 fumes、旧香味”（意大利语 fumo、西班牙语 humo 皆源自此），最终可追溯至原始印欧语根 *dheu- (1)，意为“灰尘、蒸汽、烟雾”。

在古代医学中，指身体的“呼出物”，能够引发情感、梦境、懒惰等；后来尤其指那些能影响头脑、具有麻醉或窒息特性的烟雾或蒸汽。

14世纪晚期，“作为仪式一部分制造香烟的行为”，源自拉丁语 fumigationem（主格 fumigatio）意为“冒烟”，是由动词 fumigare（“冒烟”）的过去分词构成，进一步源自 fumus（“烟，烟雾”），而这个词又来自原始印欧语词根 *dheu- (1)（“尘土，蒸汽，烟雾”）。同时，它还结合了 agere（“使运动，做，执行”）的词根，这个词源自原始印欧语词根 *ag-（“驱动，拉出或向前移动”）。大约在1400年，这个词的意义扩展为“将某人或某物暴露于香烟之中”，最初主要用于医学或治疗目的。