furbish 的词源

“擦亮或磨光；比喻义是‘清除污垢或污点，恢复光辉或亮度，翻新’”，这个词在14世纪晚期出现（在姓氏Furbisher中可追溯至13世纪中期）。它源自古法语forbiss-，是forbir的现在分词词干，意为“打磨、抛光；修补、修理”（12世纪，现代法语为fourbir）。这个词可以追溯到日耳曼语，来自原始日耳曼语*furbjan，意为“使（外表）变得好看”（与古高地德语furban“打磨”相比较），而其词源又可追溯到印欧语根*prep-，意为“显现、出现”，可能与*kwrep-（意为“身体、外表”，参见corporeal）相同。相关词汇有Furbished（已打磨）和furbishing（正在打磨）。

古英语中与这些日耳曼动词对应的词是feormian（其中的-m-并非词源性成分），意为“清洁、擦亮、打磨”。姓氏Frobisher则是该词的变音形式。“在盔甲和武器普遍使用的时代，这项工作非常重要，因为它们需要不断地打磨或清洗”[Wright, “Anglo-Saxon and Old English Vocabularies”]。