gabardine 的词源

“长而宽松的外衣”，出现在1510年代，源自西班牙语 gabardina。根据 Watkins 的说法，这个词来自法语 galverdine，而其词源可能是日耳曼语，比如中高德语的 wallevart，意为“朝圣”，（德语 Wallfahrt）指的是“朝圣者的斗篷”。这个复合词可能代表了原始日耳曼语的 *wal-（同源于古高地德语的 wallon，意为“漫游、徘徊、去朝圣”；参见 gallant (adj.)）和原始日耳曼语的 *faran（意为“去”，源自印欧语根 *per- (2) ，“引导、穿越”）。西班牙语形式可能受到 gabán（“大衣”）和 tabardina（“粗糙的外套”）的影响。然而，《世纪词典》指出，西班牙词可能是 gabán 的扩展形式，并且这个西班牙词是从古法语借来的，并经历了变化。