gamekeeper 的词源

大约公元1200年，源自古英语的 gamen，意为“快乐、乐趣；游戏、娱乐”。这个词在日耳曼语中很常见（相关词汇包括：古弗里斯语的 game 意为“快乐、欢欣”，古诺尔斯语的 gaman 意为“游戏、运动；愉悦、娱乐”，古撒克逊语和古高地德语的 gaman 意为“运动、欢乐”，丹麦语的 gamen，瑞典语的 gamman 意为“欢乐”）。有说法认为它与哥特语的 gaman（意为“参与、交流”）相同，来自原始日耳曼语的 *ga-（表示集合的前缀）加上 *mann（意为“人”），传达了“人们聚在一起”的意思。

其中的 -en 可能因为被误认为是后缀而消失。作为“根据规则进行的成功或优越性竞赛”的意思，首次记录于公元1200年（指田径比赛、象棋、双陆棋等）。尤其是指“狩猎、钓鱼、猎鹰或捕鸟的运动”（约公元1300年），因此也引申为“为娱乐而捕获的野生动物”（约公元1300年），这就是 fair game 中的 game（参见 fair (adj.)），也与 gamey 相关。表示“赢得比赛所需的积分”这一含义始于1830年。Game plan 这个词组出现在1941年，源自美国足球；game show 则首次记录于1961年。

大约公元1300年（作为姓氏出现于13世纪晚期），指“负责某人或某物的人，监护人”，这个词是从动词 keep 演变而来的。到15世纪中期，它还引申出了“从事某项业务的人”的意思。运动领域的用法（最初指板球）始于1744年。1950年起，这个词在钓鱼中被用来表示“值得保留的东西（或人）”。Brother's keeper 这个短语出自《创世纪》第四章第九节。