广告

germane 的意思

相关的;适当的;切题的

germane 的词源

germane(adj.)

大约在14世纪中期,“同父母所生”的意思,这个词是 german(形容词)的双生词,但它直接来源于拉丁语 germanus,而不是通过法语(可以对比 urbane/urban)。现代主要意义“紧密相关,切题”大约在1600年出现,源自《哈姆雷特》第五幕第二场中的一句话:“这个短语如果能与主题更相关,那就更好了:如果我们能把大炮带在身边。”这里的“相关”是一个比喻用法,反映了这个词在15世纪晚期的松散意义,即“密切相关,类似”,当时主要用于描述事物,而非人。

相关词汇

“同父同母的兄弟姐妹”这个说法大约出现在公元1300年,源自古法语 germain,意为“亲生的,完整的;同父同母所生的;血缘关系密切的”。这个词又来自拉丁语 germanus,意思是“亲生的,真实的,真正的”,与 germen(属格 germinis)“芽,萌芽”相关,这个词的起源尚不明确;可能是原始印欧语 *gen(e)-men- 的变音,后者是词根 *gene-(意为“生育,繁殖”)的派生形式,通常与生育以及家族、部落群体有关。

你的 cousin-german(也叫 first cousin)是你叔叔或姑姑的孩子;你的孩子和你的堂表兄弟姐妹们互相是 second cousins;对你来说,你表兄弟姐妹的孩子是 first cousins once removed

“与城市生活相关的,城市或城镇特有的”,这个词在1610年代出现(但在1830年代之前较为罕见),源自拉丁语 urbanus,意为“属于城市或城市生活的;在罗马的”,同时也有“城市风格的,优雅的,教养良好的,彬彬有礼的”之意,但有时也会被用来形容“机智的,幽默的,大胆的,无礼的”。作为名词时,它指的是“城市居民”,源自 urbs(属格 urbis),意为“城市,城墙围绕的城镇”,这个词的起源尚不明确。

形容词 urban 在这个意义上逐渐发展起来,因为 urbane 逐渐被限制为形容举止和表达风格的词汇。但最初,urban 也可以表示“文明的,彬彬有礼的”。

Urban sprawl(城市蔓延)这个词在1958年被记录。Urban blight(城市衰退)则可以追溯到1919年。Urban renewal(城市更新),作为“贫民区清理”的委婉说法,从1954年开始被使用,指的是美国的一项新计划,旨在改善低收入住房。在20世纪后期的美式英语中,urban 还带有了“非裔美国人”的暗示。

Urban legend(城市传说)这个词在1980年被记录。

广告

germane 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "germane"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of germane

广告
热搜词汇
广告