gettable 的词源

大约在公元1200年，这个词源自古诺尔斯语的 geta（过去式 gatum，过去分词 getenn），意为“获得、到达；能够；生育；学习；对……感到满意”。这个词的含义非常广泛，常常被用作助动词，也常见于一些短语中，比如 geta rett（意为“猜对”）。它源自原始日耳曼语的 *getan，与古瑞典语的 gissa（意为“猜测”，字面意思是“尝试获得”）同源，最终可追溯到印欧语根 *ghend-，意为“抓住，拿取”。

在古英语、荷兰语和弗里斯语中，这个动词几乎只出现在复合词中，例如 begietan（意为“beget”），forgietan（意为“forget”）。古英语中可能还有一个相关词 *gietan，其痕迹在现代英语的过去分词 gotten 和原始过去式 gat 以及圣经英语中的 begat 中得以保留。

在与 have 和 had 结合的短语中，虽然语法上显得多余，但常常用来表示拥有、义务或必要性，或者用于强调。根据《牛津英语词典》第二版的统计，基于这个词的短语占据了29列；《世纪词典》则为 to get up 列出了七种不同的含义。

"I GOT on Horseback within ten Minutes after I received your Letter. When I GOT to Canterbury I GOT a Chaise for Town. But I GOT wet through before I GOT to Canterbury, and I HAVE GOT such a Cold as I shall not be able to GET rid of in a Hurry. I GOT to the Treasury about Noon, but first of all I GOT shaved and drest. I soon GOT into the Secret of GETTING a Memorial before the Board, but I could not GET an Answer then, however I GOT Intelligence from the Messenger that I should most likely GET one the next Morning. As soon as I GOT back to my Inn, I GOT my Supper, and GOT to Bed, it was not long before I GOT to Sleep. When I GOT up in the Morning, I GOT my Breakfast, and then GOT myself drest, that I might GET out in Time to GET an Answer to my Memorial. As soon as I GOT it, I GOT into the Chaise, and GOT to Canterbury by three: and about Tea Time, I GOT Home. I HAVE GOT No thing particular for you, and so Adieu." [Philip Withers, "Aristarchus, or the Principles of Composition," London, 1789, illustrating the widespread use of the verb in Modern English]

“我在收到您的信后十分钟内就骑上了马。当我到达坎特伯雷时，我在城里租了一辆马车。不过在到达坎特伯雷之前，我已经全身湿透，而且我得了重感冒，短时间内无法摆脱。我大约中午到达财政部，但首先我去剃了胡子，换了衣服。我很快就掌握了向委员会提交备忘录的诀窍，但当时我没有得到答复。不过，我从信使那里得知，我很可能在第二天早上得到回复。回到旅馆后，我吃了晚餐，然后上床睡觉，不久就进入了梦乡。早上起床后，我吃了早餐，然后穿好衣服，赶着出门，以便及时获得备忘录的答复。收到答复后，我上了马车，三点钟到达了坎特伯雷；大约在喝茶时，我回到了家。我没有什么特别的事情要告诉您，所以就此告别。” [菲利普·威瑟斯，《阿里斯塔克斯，或写作原则》，伦敦，1789年，展示了这个动词在现代英语中的广泛用法]

作为命令“走开，离开”在1864年出现在美式英语中。1892年起，该词还被用来表示“在脑海中抓住，理解”。短语 Get wind of（意为“得知，了解到”）出现在1840年，源自更早的 to get wind（意为“泄露，变得众所周知”），可追溯到1722年。get drunk（意为“喝醉”）出现于1660年代；get religion（意为“皈依宗教”）则出现在1772年；get better（意为“康复”）则可追溯至1776年。get ready（意为“做好准备”）出现在1890年；get going（意为“开始，着手做某事”）则在1869年被美式英语使用；get busy（意为“开始行动，投入工作”）则出现在1904年。Get lost（意为“滚开”）作为命令出现在1947年。get ahead（意为“取得进展”）可追溯至1807年。get to（意为“使烦恼，困扰”）在1961年被美式英语使用，get 单独作为“使困惑，烦恼，打扰”则在1867年被美式英语记录。get out of hand（意为“失去控制”）最初（1765年）指“超出指导的需要”，而“失控，肆意妄为”的含义则源于1892年，起初用于马术。get on (someone's) nerves（意为“惹恼某人”）则在1970年被记录。

英语形容词的常见词尾和构词元素（通常基于及物动词），具有“能够；易于；允许；值得；需要；或必然被______”的意义，有时表示“充满，导致”，来自法语-able，直接源自拉丁语-abilis。

它实际上是-ble，来自拉丁语-bilis（元音通常来自被后缀动词的词干结尾），代表原始印欧语*-tro-，一个用于形成工具名词的后缀，与英语rudder和saddle（名词）的第二个音节同源。

在英语中是一个活跃的元素，用于从拉丁语或本土词汇中形成新词（readable, bearable），也用于名词（objectionable, peaceable）。有时具有主动意义（suitable, capable），有时具有中性意义（durable, conformable）。到20世纪，它的意义变得非常灵活，如在reliable witness，playable foul ball，perishable goods中。17世纪的一位作家使用了cadaverable“致命的”。

To take a single example in detail, no-one but a competent philologist can tell whether reasonable comes from the verb or the noun reason, nor whether its original sense was that can be reasoned out, or that can reason, or that can be reasoned with, or that has reason, or that listens to reason, or that is consistent with reason; the ordinary man knows only that it can now mean any of these, & justifiably bases on these & similar facts a generous view of the termination's capabilities; credible meaning for him worthy of credence, why should not reliable & dependable mean worthy of reliance & dependence? [Fowler]

以一个详细的例子来说，只有一个合格的语言学家才能判断reasonable是来自动词还是名词reason，也无法确定其原始意义是可以推理出来的，还是可以推理的，或者可以与之推理的，或者有理性的，或者听从理性的，或者与理性一致的；普通人只知道它现在可以意味着这些中的任何一个，并且合理地基于这些和类似的事实对词尾的能力持宽容的看法；credible对他来说意味着值得信任，为什么reliable和dependable不可以意味着值得依赖和信任呢？[Fowler]

在拉丁语中，-abilis和-ibilis取决于动词的屈折元音。因此在古法语、西班牙语、英语中有变体形式-ible。在英语中，-able倾向于用于本土（和其他非拉丁）词汇，-ible用于明显拉丁语起源的词（但也有例外）。拉丁语后缀在词源上与able没有联系，但长期以来一直被大众与之联系，这可能促成了它作为一个活跃后缀的活力。