广告

gibbet 的意思

绞刑架; 公开展示死尸; 使人受嘲笑

gibbet 的词源

gibbet(n.)

大约在13世纪,gibet这个词在古法语中指代“绞刑架”或“刑具架”,也可以表示“弯曲的棍子”或“带十字的小棍子”。它是gibe的 diminutive 形式,意为“棍棒”或“锄头”,可能源自法兰克语的*gibb,意指“叉状棍子”。最初,这个词与“绞刑架”sb是同义的,但后来特指一种直立的柱子,带有突出部分,用于悬挂被处决罪犯的尸体,通常是用链子或铁器固定的。这一用法在《牛津英语词典》中有详细说明。

gibbet(v.)

“通过绞刑处死”,起源于1590年代,来自 gibbet(名词)。此外,还有“将尸体悬挂在公共场所以示羞辱”的意思;因此,后来引申为“暴露于嘲笑之中”(1640年代)。相关词汇包括:Gibbeted(已绞死),gibbeting(绞刑)。

相关词汇

1560年代,这个词指一种铁钩,具体来源不明。作为固定其他物体的木头或金属工具,1795年起开始使用。虽然它还有其他机械方面的含义,但这些含义之间的关系并不明确,也不清楚它们是否都相关。可以对比一下 jibgibbet

“船只的大型三角前帆”,1660年代,gibb,起源不明。可能与gibbet有关,暗指帆“悬挂”在桅杆顶端的概念[Barnhart, OED];也可以与gib“起重机的伸出臂”进行比较。或者可能源自航海动词jibjibe“将帆或桅杆移至另一侧”(1690年代),来自荷兰语gijbengijpen“突然转向”(指帆),这显然与gijk“帆船的桅杆或横杆”有关。

一位细心的水手在海上观察到一艘陌生船只接近时,会通过前帆的状况来判断其特性;因此,cut of (one's) jib“个人外貌”(1821年)。相关词汇:Jib-boom(1748年)。在jib-door“与墙面平齐的门”(1792年)中的jib起源不明,可能与前面的词并无关联。

    广告

    gibbet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "gibbet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of gibbet

    广告
    热搜词汇
    广告