goo-goo 的词源

这个词大约出现在1530年代，源自中古英语的 gogelen，意思是“转动（眼睛）”。这个词在14世纪晚期受到 gogel-eyed（“斜视的”）的影响。此外，由于在从拉丁语的翻译中被错误使用，它还被用来表示“独眼的”（同样是14世纪晚期），但具体来源尚不明确。有学者提出，它可能是来自凯尔特语的一个频繁动词（可以与爱尔兰语和盖尔语的 gog，意为“点头，轻微动作”，以及爱尔兰语的 gogaim，意为“我点头，做手势”进行比较），不过也有人认为这些词是源自英语。也许这个词在某种程度上是模仿音。作为姓氏（例如 Robert le Gogel），大约出现在1300年左右。相关词汇包括 Goggled（过去式）和 goggling（现在分词）。作为名词，这个词在1650年代开始使用，最初指“瞪眼的样子”；早期则指“瞪眼的人”（1610年代）。

“一个积极寻求以理想主义，但通常是不切实际或肤浅的方式来纠正社会弊端的人”，这个词最早出现在1650年代（作为do-good），出自理查德·惠特洛克（Richard Whitlock）所著的《动物解剖学，或对当代英国人习俗的观察：通过死者对活人的简要解剖，并有效揭露两性江湖骗子》。当时可能就带有不切实际的理想主义色彩。动词短语do good（意为“行善”）在古英语中就已存在。

现代的贬义用法似乎起源于社会主义左翼，嘲笑那些不愿意采取强硬立场的人。《牛津英语词典》引用了1923年《国家》杂志的一段话：

There is nothing the matter with the United States except ... the parlor socialists, up-lifters, and do-goods.

美国没有什么问题，除了……那些沙龙社交主义者、提升者和do-goods。

到1922年，do-gooder这一形式在美式英语中出现，可能是因为人们觉得do-good不再足够名词化。稍早一些，这个词也被称为goo-goo。

作为名词，这是一个板球术语，出现于1903年，具体来源不明。作为形容词，用来形容眼睛，1901年首次使用；详见 goo-goo。