great-grandfather 的词源

15世纪初，这个词由 grand- 和 father（名词）组合而成，可能受到法语 grand-père 的影响。它取代了 grandsire 和古英语中的 ealdefæder。Grandfather clause 最初（1899年）指的是美国南方重建后投票限制（如识字和财产税）中对某些男性的豁免，这些男性的祖先在1867年之前就有投票权（因此允许贫穷和文盲的白人继续投票）。Grandfather clock 这个词出现在1894年，最初是 grandfather's clock（1876年），是“一个家具商的名字”[OED]，来源于亨利·克莱·沃克在1876年创作的歌曲《My Grandfather's Clock》，这首歌在1870年代末非常流行（也备受厌恶）。这表明这种钟表开始显得有些过时；它们之前被称为 tall case clocks 或 eight-day clocks。

这个构词元素表示“亲属关系更远一层”，出现在15世纪初（如great uncle），源自great（形容词），基于法语grand的类似用法（参见grand-）。在古英语中，“曾祖父”的表达方式是þridda fæder，字面意思是“第三个父亲”；而在早期中英语中，则使用furþur ealdefader（12世纪）。