great 的词源

大约在公元1300年，big这个词最初主要出现在英格兰北部和北中部的文献中，意指“强大、强壮”，其来源尚不明确。它可能源自斯堪的纳维亚语（可以与挪威方言的bugge“伟人”对比）。古英语中常用micel（参见much）表达类似的意思。

到了公元1400年左右，big开始普遍使用。其“巨大”的含义出现在14世纪晚期，同时也有“成熟、长大”的意思。“重要、有影响力、强大”的含义大约也在1400年左右出现。“傲慢、自负”的意思则出现在1570年代。“慷慨”的意思则是1913年美国口语中出现的。

作为一种音乐风格，Big band出现在1926年。俚语big head（自负）记录于1850年。Big business（大型商业公司）这个词组出现在1913年（之前指的是“商业上的丰厚收入”）。Big top（马戏团的主帐篷）则出现在1895年。Big game（供娱乐猎杀的大型动物）记录于1864年。Big house（监狱）是美国黑社会俚语，证据显示该用法始于1915年（在伦敦则指“救济院”，见于1851年）。在金融新闻中，big ticket（大宗商品）这一说法始于1956年。Big lie源自希特勒的grosse Lüge。

大约在公元1200年，large这个词开始用来形容“面积广阔”或“人慷慨、大方，乐于给予或花费”。它源自古法语的large，意为“宽广、慷慨”，而古法语又来自拉丁语largus，意思是“丰富、丰盈、慷慨大方”。这个词的起源尚不明确，但在西班牙语和意大利语中，我们可以看到它的变体：西班牙语的largo意为“长”，意大利语的largo则意为“宽”。

到了14世纪，large在现代英语中逐渐演变出“广泛、整体尺寸大、数量众多”的含义。形容词短语larger-than-life首次出现于1840年，而bigger than life则可以追溯到1640年代。Large-handed这个词在1600年左右被用来形容“贪婪、贪心”，而到了1620年代，它又被用来表示“慷慨、大方”，同时也有“手大”的意思，最早出现在1896年。Living large是一个现代口语表达，最早出现在1994年的非裔美国人俚语中。不过，large在“挥霍、奢华”这个意义上的使用可以追溯到14世纪晚期；而在1738年，它又被用来形容“舒适、轻松”的生活状态。近年来，Farmers和Henley在他们的《俚语及其类比》中指出，从1852年起，这个词还被用来表示“令人印象深刻、过于奢华”。

在现代英语中，large被广泛用作形容“相当大的规模”，当不想传达great一词所带有的情感色彩时，常常被用作替代。[牛津英语词典]

另一个较早的用法是指“摆脱监禁或束缚的自由”，保留在短语at large中，意为“自由行动、摆脱监禁或拘束，可以自由活动”（大约14世纪晚期）。这个短语在1620年代开始被用来表示“一般意义上的自由或不受限制（不具体说明）”，而1741年起，专门用于形容选民的自由，主要在美式英语中使用。