gudgeon 的词源

欧洲小型淡水鱼，早期15世纪，gojoun，源自古法语gojon（14世纪），进一步追溯至拉丁语gobionem（主格gobio），是gobius的变体，来自希腊语kobios，指一种鱼，具体词源尚不明确。这种鱼容易捕捉，因此引申出“轻信的人”这一比喻意义（指那些会“咬”“诱饵”的人），大约始于1580年代。

“在梁的末端旋转”，大约公元1400年，源自古法语 gojon，意为“针、钉、尖刺”（13世纪），可能是对 gudgeon（名词1）的某种意义变化。