guerilla 的词源

“在不规则、独立武装力量中作战的人员”，这个词最早出现在1809年，源自西班牙语 guerrilla，意为“游击队、游击战”，字面意思是“小战争”，是 guerra（战争）的 diminutive 形式。它的词源可以追溯到日耳曼语，与古高地德语的 werra（冲突、战争）同源，进一步源自原始日耳曼语 *werra-（参见 war (n.)）。这个词在1808年至1814年的半岛战争期间被英语借用，当时西班牙的农民和牧羊人通过游击战术给占领的法国军队制造麻烦。尽管一些语言学家试图将这个词仅限于“游击战争”，并阻止其被用来指代 guerrillero（游击队员），但最终未能成功。1861年起，这个词开始被用作比喻。作为形容词的使用始于1811年。