guest-room 的词源

古英语中的 gæst 和 giest（在盎格鲁方言中为 gest）意指“偶然的客人、意外的来访者、陌生人”。这个词源自原始日耳曼语 *gastiz，与古弗里西语的 jest、荷兰语的 gast、德语的 Gast、哥特语的 gasts（均意为“客人”，最初指“陌生人”）同源。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *ghos-ti-，意为“陌生人、客人、主人”，拉丁语中的 hostis（最初意为“陌生人”，后在古典语境中指“敌人”）也源于此。根据沃特金斯的说法，这个词的原始含义可能是“与某人有互相款待义务的人”。

拼写的演变受到了古诺尔语同源词 gestr 的影响（如果按照古英语的常规发音变化，这个词在现代英语中可能会变成 *yest）。“为报酬而招待的客人”（如在旅馆等场所）这一含义出现在13世纪晚期。古英语中还有一个词 cuma，意为“陌生人、客人”，字面意思是“来者”。短语 be my guest（“请便”）首次记录于1955年。

中古英语 roum，源自古英语 rum “空间，范围；足够的空间，适合的机会（做某事）”，来自原始日耳曼语 *ruman（也是古诺尔斯语、古萨克逊语、古高地德语、哥特语 rum，德语 Raum “空间”，荷兰语 ruim “船只的舱”、“船舶的内部”)，名词由日耳曼形容词 *ruma- “宽敞的，宽容的”构成，来自印欧语根 *reue- (1) “打开；空间”（也是阿维斯塔语 ravah- “空间”，拉丁语 rus “开阔的土地”，古爱尔兰语 roi，roe “平原”，古教会斯拉夫语 ravinu “平坦”，俄语 ravnina “一片平原”的来源）。

古英语中还有一个常用形容词 rum “宽敞的，宽阔的，长的，空间大的”，还有一个副词 rumlice “巨大地，肥硕地”（中古英语 roumli）。

“房间，舱室”的意思在14世纪早期作为航海术语记录；在15世纪中期应用于由墙壁或隔断分隔的建筑内部部分；古英语中这个词是 cofa，是 cove 的祖先。“聚集在房间内的人”的意思出现在1712年。

Make room “开辟通道，让路”出现在15世纪中期；Room-service 从1913年起被证实；room-temperature，指对房间 occupants 舒适的温度，始于1879年。Roomth “足够的空间”（1530年代，带 -th (2)）现在已过时。