guiltiness 的词源

古英语中的 gyltig 意思是“犯罪的，违法的”，源自 gylt（参见 guilt (n.)）。在法律上，它指“已犯某种特定罪行”，这个用法出现于13世纪晚期。关于良心、情感等的用法则出现在1590年代。表示“有罪的人”这一含义始于1540年代。15世纪时，人们开始使用 not guilty（不认罪）这一说法；而 guilty（认罪）则是在19世纪才被采用。不过，正如《牛津英语词典》所指出的，“Guilty 技术上并不是一个 plea（辩护词），而是一种认罪。”相关词汇还有 Guiltily（有罪地）；guiltiness（有罪性）。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。