guttersnipe 的词源

大约13世纪末，“水流、沿街道的水排水沟”，源自盎格鲁法语的 gotere，古法语的 guitere、goutiere，意为“水沟、雨水槽”（12世纪，现代法语为 gouttière）。这些词来自 goute，意为“一滴水”，进一步追溯至拉丁语 gutta，同样意为“一滴水”（参见 gout）。1580年代起，这个词还用来指“流水冲刷形成的沟渠”。14世纪中期，它被用来表示“屋檐下用来排水的槽”。1818年，这个词开始被用作比喻，意指“低贱、世俗”。在印刷行业的行话中，这个用法始于1841年。

这个词指的是各种小型、长嘴的湿地鸟类，最早出现在14世纪，源自古诺尔斯语的 -snipa，如 myrisnipa 意为“沼泽鹬”。可能是一个共同的日耳曼语词汇（可以对比古撒克逊语的 sneppa，中世纪荷兰语的 snippe，现代荷兰语的 snip，古高地德语的 snepfa，德语的 Schnepfe 意为“鹬”，以及瑞典语的 snäppa 意为“沙鸻”）。可能最初的意思是“snipper”，因为它的嘴长而直。古英语中这个词是 snite，其词源尚不明确。自大约1600年起，这个词开始被用作贬义词（参见 guttersnipe）。