广告

hair-trigger 的意思

极敏感的; 触发容易的

hair-trigger 的词源

hair-trigger(n.)

1795年首次出现；到1841年开始被用作比喻。Hair 可能是指激活它所需的轻微压力。

The difference between a hair-trigger and a common trigger is this—the hair-trigger, when set, lets off the cock by the slightest touch, whereas the common trigger requires a considerable degree of force, and consequently is longer in its operation. [Charles James, "Military Dictionary," London, 1802]
发条扳机和普通扳机之间的区别在于——发条扳机在设定后，只需轻触即可释放击锤，而普通扳机则需要相当大的力气，因此操作时间更长。[查尔斯·詹姆斯，《军事词典》，伦敦，1802年]

同样来自于: 1795

相关词汇

hair(n.)

古英语的 hær 意为“头发，一根头发”，源自原始日耳曼语的 *hēran（同源词还有古撒克逊语、古斯堪的纳维亚语、古高地德语的 har，古弗里斯语的 her，荷兰语和德语的 haar，均意为“头发”）。这个词可能源自原始印欧语的 *ghers-，意为“突出、竖起、尖锐地升起”（同源词还有立陶宛语的 šerys，意为“刚毛”；参见 horror）。

拼写受到古斯堪的纳维亚语 har 和古英语 haire（意为“头发布”）的影响，后者来自古法语的 haire，源自法兰克语的 *harja 或其他日耳曼语词汇（见上文）。Hair-dye（染发剂）一词出现在1803年。let one's hair down（放松自己，变得随意）首次记录于1850年。hair of the dog（狗咬你的那根毛），指的是用同样的东西来治疗由其引起的病症，尤其是指在狂欢后的第二天早晨饮用的酒精饮料，这一说法在英语中出现于1540年代，最早见于普林尼的著作中。

    广告

    hair-trigger 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "hair-trigger"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of hair-trigger

    广告
    热搜词汇
    在 hair-trigger 附近的词典条目
    广告