hair-raising 的词源

古英语的 hær 意为“头发，一根头发”，源自原始日耳曼语的 *hēran（同源词还有古撒克逊语、古斯堪的纳维亚语、古高地德语的 har，古弗里斯语的 her，荷兰语和德语的 haar，均意为“头发”）。这个词可能源自原始印欧语的 *ghers-，意为“突出、竖起、尖锐地升起”（同源词还有立陶宛语的 šerys，意为“刚毛”；参见 horror）。

拼写受到古斯堪的纳维亚语 har 和古英语 haire（意为“头发布”）的影响，后者来自古法语的 haire，源自法兰克语的 *harja 或其他日耳曼语词汇（见上文）。Hair-dye（染发剂）一词出现在1803年。let one's hair down（放松自己，变得随意）首次记录于1850年。hair of the dog（狗咬你的那根毛），指的是用同样的东西来治疗由其引起的病症，尤其是指在狂欢后的第二天早晨饮用的酒精饮料，这一说法在英语中出现于1540年代，最早见于普林尼的著作中。

大约公元1200年，reisen，意为“使……升起；竖起，直立；建造，构建，创造”，源自斯堪的纳维亚语，如古诺尔斯语的reisa（意为“举起”），其词源可追溯至原始日耳曼语的*raizjan（同源词还有哥特语的ur-raisjan，古英语的ræran，意为“抚养”——参见rear (v.)）。这个词是由*ris-（“升起”，参见rise (v.)）演变而来的，最初与本土的rear (v.1)共享多重含义。

“使……更高”的意思大约出现在公元1300年，最初指物理意义上的高度提升，也用于“复活”。关于声音的提升，这一用法始于14世纪晚期。至14世纪末，raise在围攻、封锁等场合中被用作“通过提升或似乎提升的方式移除”。14世纪初期，它还被用来表示“通过聚集或收集来获得”。1929年起，这个词被用来表示“与某人建立联系”，最初是指通过无线电。1970年起，它被用来表示“提升（意识）”。相关词汇包括Raised和raising。

“增加……的数量”这一含义大约出现在公元1500年；1530年代起，主要用于价格等的上涨。“提出（问题等）”的意思出现在1640年代。与纸牌游戏相关的用法始于1821年。关于植物等的用法，意为“细心促进其生长或发展”，大约出现在1660年代；而“抚养，培养，教育（孩子）”的含义则出现在1744年。

皮克林在其著作《美国特有词汇或词语与短语的汇编》（1816年）中详细讨论了raise和grow在农作物方面的用法。他指出，在美国，raise常用于指代人，意为“被抚养长大”，但“在Northern States（北方州）从未如此使用”。巴特利特（1848年）补充道，这一用法“在南方州被用来指养殖黑人。在北方的文盲中，有时也会听到类似的说法，比如‘我是在康涅狄格州raised（被抚养长大）的’，意为‘我在那里长大’。”