hammered 的词源

14世纪晚期，hammer（名词）指“用锤子或斧头击打”。15世纪中期，表示“通过锤击制作（某物）”。在中英语中，这个动词有时也用来描述基督被钉十字架的过程。1580年代起，出现了比喻意义“费力地解决（某事）”。1640年代，意为“用锤子击打或像锤子一样击打”；1948年起，指“重创或彻底击败”。古英语中有 hamorian，意为“锤打、锻造”。相关词汇：Hammered（过去分词）；hammering（现在分词）。

Crist, as he was ruthfully hamerd apon the croce, Songe to his fadire of heven.

["The Mirror of Man's Salvation," 15c.]

基督在十字架上被无情地锤打时，向天上的父亲歌唱。

【《人类救赎的镜子》，15世纪】