想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
“弹竖琴的人”,出现在1610年代,是一个混合词,源自日耳曼语的 harp(名词)和希腊语的 -ist。
同样来自于: 1610s
古英语中的 hearpe 指的是“竖琴,手指演奏的弦乐器”,源自原始日耳曼语的 *harpon-(同源词还有古撒克逊语的 harpa,意为“折磨人的工具”;古诺尔斯语的 harpa,荷兰语的 harp,古高地德语的 harpfa,现代德语的 Harfe,均指“竖琴”),具体起源尚不明确。晚期拉丁语的 harpa 是一些罗曼语族语言(意大利语的 arpa,西班牙语的 arpa,法语的 harpe)中相关词汇的来源,借自日耳曼语。1887年,“竖琴”一词首次用于指代“口琴”,是 mouth-harp 的缩写。harp seal(海豹,1784年)因其背部类似竖琴的花纹而得名。
这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”,有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste,直接来自拉丁语的 -ista(西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista),而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-(动词 -izein 的词干结尾)和 -tes(表示“从事某种活动的人”)组合而成。
变体 -ister(如 chorister,barrister)来自古法语的 -istre,是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语,在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of harpist