hasenpfeffer 的词源

古英语 hara "hare"，来自原始西日耳曼语 *hasan-（也来源于古弗里西亚语 hasa，中荷兰语 haese，荷兰语 haas，古高地德语 haso，德语 Hase），起源不确定；可能原始意义是 "gray"（比较古英语 hasu，古高地德语 hasan "gray"），来自原始印欧语 *khas- "gray"（也来源于拉丁语 canus "white, gray, gray-haired"）。可能与梵语 sasah，阿富汗语 soe，威尔士语 ceinach "hare" 同源。兔子在地下挖洞；野兔则不然。

þou hast a crokyd tunge heldyng wyth hownd and wyth hare. ["Jacob's Well," c. 1440]

你有一个弯曲的舌头，和狗以及野兔在一起。["雅各布的井," 约1440年]

“椒植物的干果”，中世纪英语中是 peper，源自古英语 pipor，早期西日耳曼语借自拉丁语 piper “胡椒”，再追溯到希腊语 piperi，可能通过波斯语来自中期印地语 pippari，最终源于梵语 pippali “长胡椒”。这个拉丁词是德语 Pfeffer、意大利语 pepe、法语 poivre、古教会斯拉夫语 pipru、立陶宛语 pipiras、古爱尔兰语 piobhar、威尔士语 pybyr 等词的来源。

对 Capsicum（辣椒属）植物果实的称呼（与胡椒无关，最初原产于热带美洲）始于16世纪。在中世纪英语中，have pepper in the nose 意思是“傲慢或难以接近”。