hatred 的词源

这个男性专有名词源自古英语 Ælfræd，字面意思是“精灵的忠告”，由 ælf（参见 elf）和 ræd（意为“忠告”，参见 rede）组合而成。Alfred大帝是公元871年至899年西撒克逊王国的国王。相关词汇：Alfredian（1814年）。

古英语中的 hatian 意思是“极度怀恶意地看待，强烈厌恶，把…视为敌人”，源自原始日耳曼语 *haton（同源词还包括古撒克逊语的 haton、古诺尔斯语的 hata、德语的 hassen、哥特语的 hatan，都意为“仇恨”）。这个词的词根可以追溯到印欧语系的 *kad-，意为“悲伤、仇恨”。同根词还有阿维斯塔语的 sadra-（意为“悲 grief、痛苦 calamity”）、希腊语的 kēdos（意为“忧虑 care、麻烦 trouble、悲伤 sorrow、哀悼 mourning、葬礼仪式 funeral rites”）、威尔士语的 cas（意为“痛苦 pain、愤怒 anger”）。相关词汇包括 Hated（过去式）、hating（现在分词）。法语中的 haine（名词）、haïr（动词）也源自日耳曼语。