广告

hemlock 的意思

毒草；毒药；北美冷杉

hemlock 的词源

hemlock(n.)

这种植物是欧洲特有的有毒植物，后来被移植到北美。它在古英语（肯特方言）中被称为 hemlic，早期形式有 hymlice 和 hymblice，指的也是一种有毒植物，具体起源尚不明确。语言学家利伯曼（Liberman）提出，这个名字可能源自词根 hem-，意为“毒”，也许还结合了植物名称后缀 -ling 或 -ig。大约在1600年，这个名字开始被用来指代从这种植物提取的毒药。到了17世纪70年代，这种植物也被用来形容北美的一种冷杉树，因为它的叶子在位置和细度上与这种植物相似。

相关词汇

henbane(n.)

有毒的欧亚植物，13世纪中期，据信来自 hen (n.) + bane (n.)，但这可能是民间词源学。Brewer 说：“没有这样的 [古英语] 单词 hen-bana，母鸡的杀手，种子对家禽致命的概念是对这个词的误解。” 该植物的其他古英语名称包括 henbelle 和 hendwole（参见 belladonna）。Hanebane 在古法语中被记录为该植物的名称，暗示该词可能起源于大陆。有一个推测的日耳曼词 *hen，用于表示死亡的词，被提议作为第一个词素（比较 hemlock）。

Iusquiamus, henne bane, is mannes bane. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
    广告

    hemlock 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "hemlock"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of hemlock

    广告
    热搜词汇
    在 hemlock 附近的词典条目
    广告