hoochy koochy 的词源

此外，hoochie-coochie、hootchy kootchy，指的是一种“富有情色暗示的女性舞蹈”（通常伴有大量的臀部扭动），起源不明，通常与1893年芝加哥世界博览会及肚皮舞者小埃及（她可能根本没有出现在那里）联系在一起，尽管没有证据支持。但实际上，这个词早在1890年就已被记录，作为民谣歌手“胡奇-库奇·赖斯”的艺名。而流行的民谣歌曲《火腿胖子》（创作于1856年；参见 ham (n.2)）的副歌中就包含了无意义的短语“Hoochee, kouchee, kouchee”。

To-day, however, in place of the danse du ventre or the coochie-coochie we have the loop-the-loop or the razzle-dazzle, which latter, while not exactly edifying at least do not serve to deprave public taste. ["The Redemption of 'Old Coney,'" in Broadway Magazine, April 1904]

不过，如今我们所看到的，不再是肚皮舞或库奇舞，而是环圈舞或耀眼舞，后者虽然不算高雅，但至少不会败坏公众的审美。[摘自《老康尼的救赎》，发表于《百老汇杂志》，1904年4月]