ham 的词源

“用于食用的猪腿肉”（特别是腌制、熏制或风干的），这个意思出现于1630年代，最初是指“人腿膝后部的部分；四足动物的踝部”。这个词源于古英语 hamm，意为“膝盖的凹陷或弯曲部分”，而它又来自原始日耳曼语 *hamma-（同源词还有古诺尔斯语 höm、中低地德语和中荷兰语 hamme、古高地德语 hamma）。这个词的更早起源可以追溯到原始印欧语 *knam-，意为“胫骨”（同源词还有希腊语 knēmē，意为“腿的小腿、胫骨；轮子的辐条”，古爱尔兰语 cnaim，意为“骨头”）。

Ham-fisted（形容词，指粗暴或笨拙的人）这个用法出现在1905年；ham-handed（形容词，意为“粗糙、笨拙”）则早在1896年就已出现。中世纪英语中，With hammen ifalden（字面意思是“膝盖弯曲”）是表示“跪下”的一种说法。

“overacting inferior performer（表演过火的劣质演员）”，1882年，美国英语，显然是对hamfatter（1880年，“低水平演员”）的缩写。这个词据说起源于旧时民谣表演的歌曲《The Ham-fat Man》（《猪油汉子》），至少从1889年开始就有这样的说法，而这首歌的存在可以追溯到1856年。虽然这首歌是一首搞笑的黑脸表演曲目，与表演本身并没有直接关系，但可能与民谣表演中表演质量的低劣有关，因为这首歌在那时非常流行（可以参考1942年《美国俚语词典》中对hambone的定义：“不可信的黑脸方言演员”）。这首歌最受欢迎的部分是副歌，以及“Hoochee, kouchee, kouchee, says the ham fat man（胡奇，库奇，库奇，猪油汉子说）”这句台词的表演。

此外，Ham在体育俚语中也有“无能的拳击手”（1888年）的意思，可能源于ham-fisted（笨手笨脚的）。而“业余”的概念最终演变为“业余无线电爱好者”（1919年）的意思。

“在表演中夸张表演”，这个词最早出现在1933年，源自ham（名词2）。相关词汇包括Hammed和hamming。作为形容词使用时，这个意思在1935年已被接受。